Vocale 'E' Aperta [ɛ] vs Chiusa [e]
• E Chiusa [e] (acuto é): suffissi in -étto, -ézza, -évole, -ménto, -ése, infiniti in -ére (cadére, volére), avverbi in -ménte, composti di che (perché, poiché).
• E Aperta [ɛ] (grave è): suffissi in -èro, -èllo, -èste, -èrno, parole sdrucciole (mèdico, cèlebre, lèttera), dittongo -ie- (piède, ièri, cièlo).
Vocale 'O' Aperta [ɔ] vs Chiusa [o]
• O Chiusa [o] (acuto ó): suffissi in -óne, -óso, -óre, -tóre, parole che terminano in -ondo, -onto (móndo, pónte).
• O Aperta [ɔ] (grave ò): suffissi in -òtto, -òlo, -òrio, dittongo -uo- (cuòre, buòno, suòno), parole sdrucciole (pòpolo, còmico, lògica).
Omografi Famosi
• pésca (frutto) vs pèsca (attività)
• bótte (recipiente di legno) vs bòtte (percosse)
• vénti (il numero 20) vs vènti (correnti d'aria)
• accétta (scure/attrezzo) vs accètta (voce del verbo accettare)
• légge (norma giuridica) vs lègge (voce del verbo leggere)
• cólle (collina/altura) vs còlle (preposizione con + le)
• fóro (buco/apertura) vs fòro (piazza pubblica/tribunale)
• córso (via/flusso) vs còrso (della Corsica)